‘Birleşik mücadele ve dayanışmayı büyütmek için bir araya gelelim!’

Arama

Trump'ın Absürt Ticaret Politikaları Amerikalılar'ı Yoksullaştıracak ve Dünya'ya Zarar Verecek

 

Jeffrey D. Sachs-i67f3f2d8bde09.jpg

Trump'ın Absürt Ticaret Politikaları Amerikalılar'ı Yoksullaştıracak ve Dünya'ya Zarar Verecek

Amerika'nın ticaret açığı, Amerika'nın kurumsal yönetici sınıfının savurganlığının bir ölçüsüdür; daha açık bir ifadeyle, zenginlere yönelik vergi kesintileriyle, gereksiz savaşlara harcanan trilyonlarca doların bir araya gelmesiyle oluşan kronik olarak büyük bütçe açıklarının sonucudur.

ABD Başkanı Donald Trump, temel bir ekonomik yanılgı yüzünden dünya ticaret sistemini yerle bir ediyor. 

Amerika'nın ticaret açığının, dünyanın geri kalanının ABD'yi soyması nedeniyle oluştuğunu yanlış bir şekilde iddia ediyor ve "Onlarca yıl boyunca, tarihte hiçbir ülkenin soyulmadığı gibi bizi soyup soğana çevirdiler..." gibi ifadeleri tekrar tekrar dile getiriyor. 

Trump, gümrük vergileri uygulayarak ticaret açığını kapatmayı, böylece ithalatı engellemeyi ve ticaret dengesini sağlamayı (veya diğer ülkeleri Amerika'yı soymaya son vermeye teşvik etmeyi) amaçlıyor. Ancak Trump'ın gümrük vergileri ticaret açığını kapatmayacak, bunun yerine Amerikalılar'ı yoksullaştıracak ve dünyanın geri kalanına zarar verecek.

Bir ülkenin ticaret açığı (veya daha doğrusu cari hesap açığı) fazla veren ülkelerin haksız ticaret uygulamalarını göstermez. Tamamen farklı bir şeyi gösterir. Cari hesap açığı, açığı olan ülkenin ürettiğinden daha fazla harcama yaptığını gösterir. Eşdeğer olarak, yatırım yaptığından daha az tasarruf etmektedir.

Amerika'nın ticaret açığı, Amerika'nın kurumsal yönetici sınıfının savurganlığının bir ölçüsüdür, daha spesifik olarak zenginler için vergi kesintileri ile gereksiz savaşlara harcanan trilyonlarca doların bir araya gelmesinden kaynaklanan kronik olarak büyük bütçe açıklarının sonucudur. Açıklar, ABD'ye ABD'nin onlara sattığından daha fazlasını satan Kanada, Meksika ve diğer ülkelerin hainliği değildir.

Trump, Amerika'nın açığından dünyanın geri kalanını sorumlu tutuyor, ama bu saçma. Kazandığından fazlasını harcayan Amerika'dır.

Ticaret açığını kapatmak için ABD bütçe açığını kapatmalıdır. Gümrük vergileri koymak fiyatları artıracaktır (örneğin otomobiller için) ancak ticaret veya bütçe açığını kapatmayacaktır, özellikle de Trump zengin bağışçıları için çok daha büyük vergi indirimleriyle gümrük vergisi gelirlerini telafi etmeyi planladığından. Dahası, Trump gümrük vergilerini artırdıkça ABD, ABD ihracatını doğrudan engelleyecek karşı gümrük vergileriyle karşı karşıya kalacaktır. Sonuç ABD ve dünyanın geri kalanı için kaybeden-kaybeden olacaktır.

Rakamlara bakalım. 2024'te ABD 4,8 trilyon dolar değerinde mal ve hizmet ihraç etti ve 5,9 trilyon dolar değerinde mal ve hizmet ithal etti, bu da 1,1 trilyon dolarlık cari açıkla sonuçlandı. Bu 1,1 trilyon dolarlık açık, Amerika'nın 2024'teki toplam harcaması (30,1 trilyon dolar) ile Amerika'nın ulusal geliri (29,0 trilyon dolar) arasındaki farktır. Amerika kazandığından fazlasını harcıyor ve farkı dünyanın geri kalanından ödünç alıyor.

Trump, Amerika'nın açığından dünyanın geri kalanını sorumlu tutuyor, ancak bu saçma. Kazandığından daha fazla harcayan Amerika'dır. Şunu düşünün. Eğer bir çalışansanız, işvereninizle cari hesap fazlası, mal ve hizmet satın aldığınız şirketlerle ise açığınız olur. Kazandığınız kadar harcıyorsanız, cari hesap bakiyeniz olur. Diyelim ki alışveriş çılgınlığına kapıldınız ve kredi kartı borcu yaparak kazancınızdan fazlasını harcadınız. Artık cari hesap açığınız olacak. Mağazalar sizi dolandırıyor mu, yoksa savurganlığınız sizi borca mı sürüklüyor?

Tarifeler, Washington'a hakim olan kurumsal yağmacıların ve vergi kaçakçılarının mali sorumsuzluğu devam ettiği sürece ticaret açığını kapatmayacaktır. Örneğin, Trump'ın tarifelerinin yurtdışından otomobil ve diğer malların ithalatını azalttığını varsayalım. Amerikalılar daha sonra ihraç edilecek olan ABD üretimi arabalar ve diğer malları satın alacaklardır. İthalat düşecek, ancak ihracat da düşecektir. Dahası, Trump'ın tarifelerine yanıt olarak diğer ülkeler tarafından uygulanan yeni tarifeler, ABD ihracatındaki düşüşü güçlendirecektir. ABD ticaret dengesizliği devam edecektir.

 

Tarifeler ticaret açığını ortadan kaldırmayacak olsa da Amerikalılar'ı yabancı üreticilerden daha düşük maliyetle elde edilebilecek yüksek fiyatlı ABD üretimi malları satın almaya zorlayacaktır. Tarifeler ekonomistlerin ticaretten elde edilen kazançlar olarak adlandırdığı şeyi israf edecektir: malları yerli ve yabancı üreticilerin karşılaştırmalı üstünlüğüne dayalı olarak satın alma yeteneği.

Bütçe açığı, keyfi olarak işten atılan memur maaşlarından veya gelecekteki refahımızın bağlı olduğu hükümetin Ar-Ge harcamalarından kaynaklanmıyor; zenginlere yönelik vergi indirimleri ile Amerika'nın bitmek bilmeyen savaşlarına yapılan pervasızca harcamaların birleşiminden kaynaklanıyor...

Tarifeler otomobil fiyatlarını ve otomotiv işçilerinin ücretlerini artıracak, ancak bu ücret artışları ulusal gelirin artmasıyla değil, ekonomi genelindeki Amerikalıların daha düşük yaşam standartlarıyla ödenecek. Amerikan işçilerini desteklemenin gerçek yolu, Trump'ın tercih ettiklerinin tam tersi federal önlemlerle, evrensel sağlık kapsamı, sendikalaşma desteği ve yeşil enerji de dahil olmak üzere modern altyapı için bütçe desteğiyle, hepsi en zengin Amerikalılar ve kurumsal sektör üzerindeki daha düşük değil, daha yüksek vergilerle finanse ediliyor.

Federal hükümet, genel harcamalarını vergi gelirleriyle karşılamıyor çünkü zengin kampanya bağışçıları vergi kesintilerini, vergi kaçınmasını (vergi cennetleri aracılığıyla) ve vergi kaçırmayı teşvik ediyor. DOGE'nin IRS'nin denetim kapasitesini yok ettiğini unutmayın. Bütçe açığı şu anda yaklaşık 2 trilyon dolar veya ABD ulusal gelirinin yaklaşık %6'sı. Kronik olarak yüksek bir bütçe açığıyla, ABD ticaret dengesi kronik açıkta kalmaya devam edecek.

Trump, DOGE aracılığıyla israfı ve suistimali azaltarak bütçe açığını azaltacağını söylüyor. Sorun, DOGE'nin mali savurganlığın gerçek nedenini yanlış sunmasıdır. Bütçe açığı, keyfi olarak işten atılan memurların maaşlarından veya gelecekteki refahımızın bağlı olduğu hükümetin Ar-Ge harcamalarından değil, zenginler için vergi kesintileri ve Amerika'nın sürekli savaşlarına yapılan pervasız harcamalar, İsrail'in durmaksızın savaşlarına ABD'nin sağladığı fon, Amerika'nın 750 denizaşırı askeri üssü, şişkin CIA ve diğer istihbarat teşkilatları ve artan federal borcun faiz ödemelerinden kaynaklanmaktadır.

Trump ve Kongre Cumhuriyetçilerinin, en zengin Amerikalılar için bir vergi indirimine daha yol açmak için Medicaid'i (yani en fakir ve en savunmasız Amerikalıları) hedef aldığı bildiriliyor. Yakında Sosyal Güvenlik ve Medicare'i de hedef alabilirler.

 

Trump'ın tarifeleri ticaret ve bütçe açıklarını kapatmada başarısız olacak, fiyatları yükseltecek ve ticaretten elde edilen kazançları israf ederek Amerika'yı ve dünyayı daha fakir hale getirecek. ABD, kendisine ve dünyanın geri kalanına verdiği zarar nedeniyle dünyanın düşmanı olacak.

Jeffrey D. Sachs

 

Dünya çapında tanınmış bir ekonomi profesörü, çok satan kitapların yazarı, yenilikçi eğitimci ve sürdürülebilir kalkınma alanında küresel bir liderdir.

 
 
‘Sansür hayır! Habere Özgürlük ve İnsanca yaşamak İçin..!"